Rédigé en 1223, ce récit de voyage le long des côtes méridionales de l’Archipel est une belle découverte. Avec ses accents contemplatifs qui permettent au lecteur de se projeter dans l’univers que l’auteur dresse au fil de son parcours, ce livre révèle une profondeur touchante. Constitué d’une postface signée par les membres du groupe Koten et constitué de plusieurs articles utiles pour saisir l’importance de cette œuvre, cet ouvrage vaut de figurer parmi vos lectures estivales.
En longeant la mer de Kyôto à Kamakura (Kaidô-ki), Anonyme japonais, trad. par le groupe Koten, éd. Le Bruit du temps, 15 €.
Parution dans le n°92 (juillet 2019)