Pour ses 80 ans, le romancier, poète, essayiste et traducteur livre son regard sur huit décennies d’histoire de son pays. Durant quarante années d’écriture depuis la parution en 1984 de son premier roman Natsu no asa no seisôken [La stratosphère des matins d’été, inédit en français], une adaptation personnelle de Robinson Crusoé, Ikezawa Natsuki a publié une trentaine de romans…
Ces dernières années, j’entends souvent le terme torisetsu, qui n’existait pas quand j’habitais encore au Japon : “Torisetsu d’un nouveau jeu vidéo”, “Torisetsu de la sécurité sociale”, “Torisetsu des ados”, etc. Il m’était impossible d’en deviner le sens et j’ai…
Alors que les jeunes Japonais votent peu, le nouveau Musée de la démocratie leur ouvre des horizons. Le quartier chic de Den’enchôfu, connu pour être l’un des plus huppés de Tôkyô, semble être un endroit insolite pour parler d’autonomisation, de…
La disparition de sa grand-mère entraîne Kanko, une lycéenne renfermée, à se rendre à ses funérailles avec ses parents qui sont eux-mêmes rongés par des démons. Usami Rin livre un récit à la fois dur et très fort sur les…
Les fans de Goldorak sont nombreux. Il y a ceux qui l’ont connu enfant et qui voudront lire l’intégrale avec les noms des personnages auxquels ils sont habitués. Et il y a ceux qui souhaiteront découvrir l’œuvre traduite en français,…
INGREDIENTS (pour 2 personnes) 300 g de blanc de poulet (filet ou poitrine)Sel et poivre1 cuillère à soupe de fécule de pomme de terre (ou de maïs)1 poireau1 cuillère à soupe d’huile de sésame Pour la sauce2 cuillères à soupe…
Du rêve au réel, l’imaginaire japonais s’invite à Paris ! Peintures originales et celluloïds authentiques — dont plusieurs issus des studios Ghibli — seront exposés et proposés à la vente à Espace Culturel Bertin Poirée, en partenariat avec la galerie…
Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, accueille des milliers de touristes qui apprécient de se promener le long du canal à l’atmosphère rétro. Mais la petite cité connaît le même drame que d’autres villes de l’archipel : la désertification de ses…
Les prix du riz au Japon ont bondi de 90,7 % en juillet par rapport à l’année précédente, mais le rythme de la hausse s’est ralenti par rapport aux mois précédents. Face à cette inflation sur la céréale, le gouvernement…
milliards de dollars. Tel est le montant que le Japon s’est engagé à octroyer à l’Afrique pour promouvoir le développement durable et aider à réduire le fardeau croissant de sa dette. L’annonce a été faite lors de la neuvième Conférence…
L’écrivain américain s’est fait une spécialité de s’intéresser à ces lieux uniques au Japon aujourd’hui menacés. Dans son dernier ouvrage, Japon caché (trad. par Guillaume Villeneuve, Editions Nevicata, Bruxelles, 2024), Alex Kerr se lance dans une quête pour découvrir les…
A la manière d’Alfred Hitchcock, qui a retourné plusieurs de ses films, Kurosawa Kiyoshi a décidé de reprendre l’une de ses réalisations sortie en 1998 en tentant d’explorer avec l’expérience acquise et une réflexion plus profonde le style de films…
La chaîne de supérettes Ministop a suspendu la vente de boulettes de riz, ou onigiri, et d’autres produits traiteur dans 1 600 magasins après avoir découvert que des employés avaient falsifié les dates de péremption. Ces irrégularités ont été signalées…
Le 6 octobre, les Japonais célèbreront notre satellite autour de bons plats qui se dégustent aussi avec les yeux. En japonais, on dit que le ciel est plus haut en automne. Cette impression est due au climat, qui apporte un…