Derniers articles
Au Japon, la galette des rois ne s’inscrit dans aucun calendrier religieux ou traditionnel. Elle apparaît chaque mois de janvier…
Vendredi 7 février 2026 s’est tenu à la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP) un important colloque à l’occasion de la trentième édition du Prix Konishi de traduction littéraire en français et en japonais.
L’éditeur The Jokers vient de sortir pour notre plus grand bonheur en édition combo Jeune fille sous le ciel bleu,…
En remontant vers Ueno et Nippori, les plus curieux iront à la rencontre de lieux inattendus. Notre promenade entre les…
Harajuku et Shibuya, les deux quartiers appréciés par la jeunesse, symbolisent l’impermanence de la ville. La dernière partie de ma…
Le pop-up store officiel Maison Ghibli revient à Paris à partir du 17 octobre 2026.…
À l’approche d’Halloween, les yōkai s’invitent chez HIS Paris. Du 20 au 31 octobre 2026,…
Du 14 septembre au 17 octobre 2026, le Conservatoire du Kremlin-Bicêtre accueille « Les Silences…
Du 19 septembre au 5 décembre 2026, le Musée départemental des arts asiatiques de Nice…
Publication distincte dans le journal japonais du même éditeur, à destination de la communauté japonaise.
EDITO
Doraemon en fait partie.
Avec sa silhouette ronde, sa poche magique et son éternel optimisme, le robot-chat accompagne depuis des décennies des générations de lecteurs et de spectateurs. On pourrait croire son univers enfantin, presque immuable. Il ne l’est pas.
Derrière les gadgets, les voyages impossibles et les maladresses de Nobita se cachent des thèmes universels : l’amitié, la peur de l’échec, le désir de grandir, mais aussi cette idée qu’un avenir meilleur se construit à partir des faiblesses du présent.
En France, Doraemon reste encore à découvrir pour une partie du public. C’est justement ce qui rend la rencontre passionnante : entrer dans son monde, c’est ouvrir une porte sur une autre manière de raconter l’enfance, le quotidien et l’espoir.
La rédaction
La rédaction de Zoom Japon est au regret de vous annoncer le décès de Kimié Ozawa-Béraud.
Depuis 1970, l’amour des Japonais pour Doraemon, le célèbre robot-chat bleu, ne se dément pas. Découverte.
Nous mettons en ligne tous les articles du magazine, retrouvez -les au fur et à mesure du mois.
Longtemps isolées, les îles Goto, au large de Nagasaki, ont été la terre privilégiée des chrétiens cachés de la ville. Découverte.
Au Japon, l’automne ne se contente pas de changer les couleurs des paysages. Il se reconnaît aussi dans les vitrines des pâtisseries, sur les tables de thé et jusque dans…
Souvent traduit par « Démon » en français, le terme japonais « Oni » renvoie à bien d’autres subtilités. Décryptage.



