Publication distincte dans le journal japonais du même éditeur, à destination de la communauté japonaise.
Derniers articles
Si vous voyagez au Japon au mois de mai, vous n’échapperez pas aux koi-nobori qui flottent au gré du vent.…
Le Japon a achevé les premières améliorations de son porte-hélicoptères Kaga, transformant l’un des plus grands navires de sa flotte…
Avec leur retraduction à partir de l’anglais, Mariya Marie et Moriyama Megumi ont ouvert une nouvelle voie. De nombreuses personnes…
Pour son grand feuilleton dominical, la NHK a choisi, cette année, de se focaliser sur l’auteur du Dit du Genji.…
Premier roman de l’histoire composé au XIe siècle, l’œuvre de Murasaki Shikibu suscite encore bien des débats. Le Dit du Genji…
Microsoft a annoncé un investissement de 2,9 milliards de dollars au cours des deux prochaines années pour accroître son infrastructure de…
EDITO
Après une courte parenthèse en format bimestriel, Zoom Japon retrouve son rythme mensuel. Cette évolution s’accompagne également de quelques changements en interne, avec l’arrivée
d’un nouveau rédacteur en chef et de son adjoint. Pour marquer ce nouveau départ, nous avons repensé en douceur notre maquette, notre logo et affiné notre positionnement éditorial. Mais l’essentiel demeure inchangé : vous proposer, à chaque numéro, un regard original et exigeant sur le Japon. Ce mois-ci, nous vous invitons à un voyage empreint
de nostalgie avec un dossier consacré aux dagashiya, ces petites confiseries de quartier qui continuent de faire le bonheur de générations de Japonais. Nous espérons que ce numéro saura vous séduire.
Florent Gorges
Florent Gorges
Il y a encore quelques années, la plupart des paysages urbains nippons se trouvaient dominés par d’improbables et inextricables réseaux de fils électriques.
Itinéraire dans la ville de Yuki, à la découverte des onsen de cette ville à quelques encablures de Hiroshima.
Livre : Le Japon vu par Yamada Yôji
Cinéaste le plus populaire du Japon, Yamada Yôji demeure largement méconnu en France. Auteur de près de 90 films, couronné par de multiples prix dans son pays, nommé pour l’Oscar du meilleur film étranger, récompensé à la Berlinale, il a construit une œuvre riche et variée autour d’une exploration méthodique de l’âme japonaise dont il a cerné les forces et les faiblesses.
Ceux qui ont voyagé au Japon ont sans doute remarqué l’usage parfois arbitraire de mots étrangers : conjugaisons plus qu’approximatives, termes français mêlés à l’anglais ou à d’autres langues, comme si les Japonais savouraient volontairement cette transgression linguistique…
